imitar
v.
(-1532 JBarR 155)
1
t.d.
reproduzir ou tentar reproduzir fielmente (o que foi feito por outrem ou as características de alguém ou algo); arremedar
i. um estilo, um sotaque
2
t.d.
procurar reproduzir o estilo de; inspirar-se em; ter como exemplo; copiar
o aprendiz imita o mestre as figuras cubistas de Picasso imitam as máscaras africanas
3
t.d.
produzir com intenção de fazer passar a cópia por verdadeira, como original; falsificar, plagiar
i. uma assinatura ele, além de se inspirar na obra do outro, imitou-a
4
t.d.
ter falsa aparência de; assemelhar-se a; lembrar
tecido plástico imitando couro
5
t.d.
p.metf.
traduzir com fidelidade; reproduzir, repetir
a arte imita a vida
-etim
lat.
imitáre
pelo dep. lat.
imìtor,áris,átus sum,ári
'procurar reproduzir a imagem, imitar, arremedar, modelar-se por, copiar, trasladar, assemelhar-se a; contrafazer, simular, fingir, falsificar'; ver
imag-
; f.hist. 1532
jmitar
, 1539
imitar
, c1543
immitar
, 1548
emitar
-sin/var
arremedar, copiar, macaquear, parodiar, plagiar, remedar, reproduzir, simular
-hom
imite(1ª3ªp.s.), imites(2ªp.s.)/
imite
(adj.) e pl.; imitáveis(2ªp.pl.)/
imitáveis
(pl.imitável[adj.2g.]) imito(1ªp.s.)/
imito
(fl.imitir)